Résumé :
Carla découvre par l'intermédiaire de Sophia, son associée, qui s'occupe des annonces publicitaires du Night Club ; que Brian lui a menti quand au véritable boulot de 'Joyce' ... Elle a décide de mettre sans ménagement à la porte Jay et Joyce, et depuis trois semaines n'adresse pratiquement plus la parole à Brian sauf pour se disputer ou s'injurier !
Quand à Brian ne supportant plus cette ambiance pesante avec Carla rentre de plus en plus tard, sort beaucoup le soir et est redevenu le jeune 'fetard' d'autrefois ! A bout de nerfs, Carla prend la décision d'aller s'installer chez son associée 'Sophia' afin de réfléchir à la situation. Brian encore sous le choc du départ de sa compagne se décide à rendre visite à ses amis au Night Club où bossent ces derniers.